ありがとう、と言われた仕事

昨年転職のお手伝いをした方から、
年賀状のお返事がメールで来ました。

「おかげさまで仕事にはだいぶ慣れ、楽しく成長させてもらってます。」

とのこと。
文章の締めには、私に向けて　「ありがとうございます」
と、仕事を紹介してくれて感謝しているとのコメントもあり
本当に感激しました。

その方が我が勤務先の人材会社に来たのは、昨年の夏のこと。

若いのに翻訳家を目指していて、
大学卒業後は留学を重ね、翻訳の勉強を重ねてきたものの
いわゆる社会人として『未経験者』だったため、
希望の就職ができない、と、相談に来た方でした。

求める条件が非常に厳しいお仕事に応募されて来たので
未経験だけど、どうかな・・・と思いながらも、
彼の翻訳の実力と、誠実なお人柄を見込んで、
募集企業の人事担当者に大プッシュ。
それはもう、しつこかったと思います（＾＾；；）

でも、ここは女性営業の特権！
図々しさを超越したさわやかな笑顔を生かし、
人事担当者に押しかけ＆電話で何度も説得。
決め手は、

「未経験者を入社させてこそ、企業は成長するんですよっ！」

の駄目押し。

もちろん、私の力だけでなく、候補者も実力があったからこそ
経験者のライバル数名いる難関をパスし、見事に就職が決定しました。

決定したときは、本当に嬉しかったなーー。


そのとき私が彼から学んだことは
”ブレないことは素晴らしい”
ということ。

若いし頭もいいんだから、その気になれば
多少方向性が変わっても良い条件の企業に就職できるのに、
敢えてそれをしない。

「僕はこれを専門分野とした翻訳家になりたいのです」

信念を貫き、見事勝ち取った。
お手伝いをしていて、本当に気持ちいいお仕事でした。

将来、就職した会社で大きくなるか、
またはフリーの翻訳者としてバリバリ活躍して欲しいな、
と願っています。


なんて、
ちょっと自慢話でした。